Jan. 23 — Weekly update

Portales woman receives prison sentence

Athena Shepherd, charged with abusing her then-10-year-old stepdaughter in September 2009, was sentenced to three years in prison and one year of probation in the case on Jan. 5, according to Ninth Judicial Dis...